L'État partie estime que l'auteur semble confondre «mobile du crime» qu'il a été accusé d'avoir commis et «mobile du dépôt de la plainte», ou en d'autres termes la motivation de Mme Gascon à porter plainte.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين "الدافع لارتكاب الجريمة" التي اتُّهِم بارتكابها و"الدافع لتقديم الشكوى"، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى.